Saludos amigos de Chirchi. Hoy, 14 de enero de 2026, el doblaje latinoamericano despide a una de sus figuras más influyentes con el fallecimiento de Gloria Rocha Contreras, quien partió el mismo día en que celebraba 94 años de vida. Con ella se va una arquitecta de voces, una formadora de talentos y una creadora de identidad sonora para millones de espectadores en la región.
Nacida en 1932 en la Ciudad de México, Gloria Rocha creció junto al propio desarrollo del doblaje nacional y fue protagonista de su consolidación. Hermana de Abel Rocha, su trayectoria profesional se extendió por más de seis décadas y dejó huella en estudios que marcaron época como Rivatón, CINSA, Intertrack y Auditel. Su presencia constante en cabina no solo garantizaba calidad técnica, sino una comprensión profunda del alma de cada proyecto.
Como actriz, su voz dio forma a personajes que hoy son parte del imaginario colectivo. Interpretó a Miss Piggy en Los Muppets, a Vilma Dinkley en Scooby-Doo, y a la hechicera en He-Man and the Masters of the Universe, entre muchos otros papeles memorables. Sin embargo, su influencia más profunda se manifestó desde la dirección, donde moldeó el sonido de producciones que hoy son referentes culturales.
El método de Gloria Rocha era tan sencillo como extraordinario. Rehuía los castings convencionales y confiaba en una intuición afinada por años de experiencia. Observaba al personaje, escuchaba al actor y tomaba una decisión definitiva. Esa capacidad de leer identidades fue determinante para que Dragon Ball se convirtiera en un fenómeno sin precedentes en Latinoamérica. Bajo su criterio se conformó un elenco que hoy resulta inseparable de la obra, con Mario Castañeda como Goku, René García como Vegeta y Gerardo Reyero como Freezer, decisiones que definieron una era y marcaron el estándar del doblaje regional.
Su legado como directora se extendió también a títulos que acompañaron la infancia y adolescencia de distintas generaciones, como Sailor Moon, Sakura Card Captors, Slam Dunk y Cyborg Kuro-chan. Más allá de los créditos, Gloria Rocha fue una mentora exigente y generosa, conocida por enseñar a priorizar la emoción auténtica por encima de la perfección técnica, una filosofía que muchos actores reconocen como el cimiento de sus carreras.
Retirada oficialmente en 2012, su influencia nunca se disipó. Las voces que ayudó a descubrir y a pulir siguen acompañando estrenos, reposiciones y nuevas audiencias, recordándonos que el doblaje es también una forma de autoría artística. Hoy, en la coincidencia de su cumpleaños y su despedida, el doblaje latinoamericano pierde a una de sus columnas más firmes, pero conserva una herencia que seguirá resonando en cada reproducción y en cada recuerdo.
Gracias por tanto.
Descanse en paz, Gloria Rocha Contreras (1932-2026).
