¡Saludos amigos de Chirchi! Death Note ha llegado oficialmente al catálogo de Crunchyroll. Sí, la icónica serie que marcó a toda una generación ya está disponible para disfrutar en la plataforma de streaming más popular del anime. Pero hay un detalle importante que debes saber: por ahora, Death Note está disponible únicamente en su versión original en japonés con subtítulos en inglés. Ni el doblaje en español latino ni subtítulos en castellano están incluidos.
¿Por qué Crunchyroll ha decidido lanzar Death Note sin doblajes en español ni subtítulos en castellano? La respuesta está en los acuerdos de licencia y las estrategias internas de la plataforma. Aunque es cierto que en el pasado Death Note contó con un doblaje en español latino hecho en México, que incluso se transmitió en canales como Animax Latinoamérica, este no está disponible en Crunchyroll.
Además, la plataforma ofrece la mayoría de sus animes con subtítulos en inglés, pero no siempre garantiza subtítulos en otros idiomas como el español, ya que depende de varios factores, entre ellos la negociación con los titulares de los derechos y la demanda del público.
Si lo tuyo es disfrutar de Death Note con subtítulos o doblaje en español, no te preocupes. Plataformas como Netflix sí cuentan con estas opciones, facilitando que los espectadores de habla hispana puedan sumergirse en esta historia sin perder ningún detalle.
En definitiva, la llegada de Death Note a Crunchyroll es una gran noticia, pero la falta de doblaje y subtítulos en español nos recuerda que el mundo del streaming de anime está lleno de complicaciones detrás de cámaras. Esperemos que en el futuro estas opciones se amplíen para que todos los fans puedan disfrutar esta joya del anime como se merece.
¡Nos leemos en la próxima, amigos de Chirchi!
