ChirChi Studio · Locución y doblaje
Estudio de locución y doblaje en Toluca
Tu historia tiene voz. Hagamos que se escuche.
Damos voz a personajes, marcas e historias. Creamos locución y doblaje en español para publicidad, producciones audiovisuales y contenido digital, con la intención que necesita cada mensaje.
Detrás del micrófono
El espacio de ChirChi para contar con la voz
Las historias nos reúnen. Una interpretación puede hacernos conectar con un personaje, descubrir un universo o recordar un mensaje mucho después de escucharlo.
ChirChi Studio nace de esa pasión por contar. Somos el estudio de locución y doblaje de ChirChi, un espacio dedicado a dar voz a proyectos creativos, comerciales y audiovisuales.
Escuchamos tu idea, entendemos a quién quieres llegar y trabajamos en una interpretación acorde con tu producción: desde una narración cercana hasta un personaje con personalidad propia.
Lo que podemos crear contigo
Servicios de locución, doblaje y producción de voz
Cada proyecto necesita un tono, un ritmo y una intención. Encuentra el servicio que mejor se adapte a lo que quieres contar.
Doblaje al español
Interpretación de personajes para animación y producciones audiovisuales. Cuidamos la emoción de la escena y la sincronía con la imagen para que cada voz forme parte de la historia.
Locución comercial
Voces para anuncios, campañas y contenidos de marca. Adaptamos la interpretación al mensaje, a tu audiencia y al medio donde se escuchará.
Voz en off para videos
Narración para documentales, reportajes, videos de YouTube y contenido digital. Damos claridad y continuidad a las historias que acompañan tus imágenes.
Voces para videojuegos y animación
Construimos interpretaciones a partir del carácter, las motivaciones y el universo de cada personaje: diálogos, reacciones y expresiones vocales.
Locución institucional y educativa
Grabaciones para presentaciones, videos corporativos, capacitación y cursos. Una voz clara que ayude a explicar tus ideas y acompañe a quien escucha.
Narración de audiolibros
Transformamos textos en historias que se escuchan. Damos voz a cuentos, novelas y otras obras, cuidando el ritmo, la pronunciación y la interpretación para acompañar al oyente de principio a fin.
De la idea al audio
Así trabajamos en tu proyecto
Definimos contigo los detalles de la producción para que conozcas el alcance, los tiempos y las condiciones antes de grabar.
- Cuéntanos tu ideaComparte el guion, el tipo de producción, tus referencias y la fecha de entrega deseada.
- Acordamos la propuestaDefinimos el perfil de voz, la interpretación, los usos de la grabación y los entregables. Con esa información preparamos tu cotización.
- Damos voz al proyectoGrabamos conforme al texto y a las indicaciones aprobadas, cuidando pronunciación, intención y consistencia.
- Preparamos la entregaEditamos según el servicio contratado y entregamos los archivos en el formato acordado. Las revisiones se realizan conforme a la propuesta.
Resolvemos tus dudas
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre locución y doblaje?
La locución interpreta un texto para comunicar un mensaje, como un anuncio o una narración. El doblaje da voz a una interpretación audiovisual y requiere atender al personaje, a la escena y a la sincronía con la imagen.
¿Cuánto cuesta una locución o un proyecto de doblaje?
El precio depende de la extensión del guion, el número de voces, la complejidad, la edición y los usos previstos de la grabación. Revisamos esos detalles para preparar una cotización con el alcance del servicio.
¿Qué necesito enviar para cotizar?
El guion o su extensión aproximada, el servicio que necesitas, las referencias de voz, dónde se utilizará la grabación y la fecha deseada. En doblaje, también necesitamos revisar el video y los materiales de audio disponibles.
¿Cuánto tarda la entrega?
Los tiempos dependen de la duración y las necesidades de la producción. Confirmamos el calendario al revisar los materiales y acordar el servicio.
¿En qué formato recibiré los archivos?
El formato y las especificaciones se acuerdan antes de grabar. Indícanos si necesitas archivos separados por personaje o escena, una nomenclatura específica u otros requisitos de tu producción.
¿Se incluyen correcciones?
La cotización detalla las revisiones incluidas. Los cambios de guion, nuevas indicaciones o ampliaciones posteriores a la aprobación pueden requerir un presupuesto adicional.
¿Puedo usar el audio en anuncios y redes sociales?
Los medios, el territorio y el tiempo de uso se establecen en la propuesta. Comparte el uso previsto para que podamos contemplarlo desde el inicio.
Hablemos de tu idea
Tu próximo proyecto empieza con una conversación
Una marca que necesita hacerse escuchar. Un personaje que espera encontrar su voz. Una historia lista para llegar a su audiencia.
Cuéntanos qué estás creando y trabajemos en cómo debe sonar.
Estudio en Toluca, Estado de México
Felipe Villanueva #303.WhatsApp: 56 4930 9385
Correo: contacto@chirchi.com
Solicita tu cotización
Para preparar una propuesta, comparte:
- Tu nombre y el de tu proyecto.
- El servicio que necesitas.
- El guion o la duración estimada.
- Referencias de voz o interpretación.
- Dónde se utilizará el audio.
- La fecha de entrega deseada.
Revisaremos los detalles de tu solicitud para definir el alcance y la propuesta de trabajo.